限りだ

いろいろなところに行っておられるんですね。うらやましい限りです。

You are traveling to all sorts of places. I'm extremely envious of you.

電子メールでご連絡いただければ、嬉しい限りです。

I would be extremely happy if you would kindly contact me by e-mail.

私の講演が皆様の知性を刺激できれば喜ばしい限りです。

If my lecture stimulates you intellectually, I will be extremely happy.

あなたの明るい顔が見られなくなって、寂しい限りです。

I cannot see your cheerful face any longer, and I couldn't feel lonelier.

私がかいた絵をお見せするのはお恥ずかしい限りです。

[a humble expression] It really makes me feel embarrassed to show you my painting.

その頃は大阪に単身赴任で行っていたが、家族から離れて夜一人でアパートで食事をするのはわびしい限りだった。

During that time I was working in Osaka, but leaving my family behind and eating dinner alone in my apartment made me feel so miserable.

Formation

Notes